About me
Mother tongue: French
Source languages: French, German, English
Target language: French (except for web sites which can be translated into German or English as well)
References : Tradis, Daimler AG, KHS AG, Fun World, Business Conventions International, 3i3s, A4 Traduction, Communications Européennes, Véolia, PartouchePokerTour...
Technical and literary translations
German and English to French
My abilities
Having already done many translations in several industries and services (see references below), I can translate any text for the following industries:
- car and bus industry (technical texts, contracts)
- Conditioning and packaging (including packaging machines)
- motors
- marketing and publicity
- Juridical (contracts, letters)
- trade, including export documents
- internal and external communication
- electronic appliances (specifically instructional manuals)
- economics and politics (including press articles, Europe…)
- games on line, using instructions
- web sites (adapting to the French / English/American/ German market)
- audiovisual translations
- literature (specialized in French literature as well as in the several writing levels)
- ...
My commitments to you
- Providing well documented translations with annotations when necessary as well as meticulous and rigorous read-throughs.
- Respecting your time limit and the urgency of your order.
- Guaranteeing that the qualities and specifications of the source and goal languages (tone, language level, dynamic of the text) will be carefully respected.